Qilive Q.5550 Manuál

FRESITPTPLHURORUUABagless vacuumcleanerQ.5550Aspirateur traîneau sans sacApirador trineo sin bolsaAspirapolvere a traino senza saccoAspirador sem saco

10ESutilización del aparato de forma segura y con conocimiento sobre los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los ni

11ES2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Marca comercial: QILIVEReferencia: CS-T4002AE-7Clase de eciencia energética: BConsumo energético anual indicativo, t

12ESConecte el tubo exible a la aspiradora Inserte el conector del extremo del tubo exible en el oricioprevisto a tal efecto situado en la parte fr

13ES4. ACCESORIOSTobera plana:para los rincones de difícil acceso (pliegues, zócalos, esquinas…) 5. UTILIZACIÓN La manguera de aspiración de

14ES6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZALimpieza/sustitución del ltro de protección del motorPara garantizar una buena aspiración, el ltro de protección del

15ITINDICE1. Regole di sicurezza P. 152. Speciche tecniche P. 173. Montaggio dell’apparecchio P. 174. Accessori P. 195. Utilizzo P. 196. Manutenzione

16ITsono state formate e informate in modo sicuro in merito al suo utilizzo e se sono consapevoli dei rischi cui vanno incontro. I bambini non devono

17IT2. SPECIFICHE TECNICHE Marchio commerciale: QILIVEReferenza: CS-T4002AE-7Classe di efcienza energetica: BConsumo annuo indicativo di energia sull

18ITCollegare il tubo essibile all’aspirapolvere Inserire l’invito del tubo essibile nel foro di collegamento sulla parte anteriore dell’asp

19IT4. ACCESSORIInserto aspirante piatto: Da utilizzare per i punti difcili da raggiungere (pieghe, battiscopa e angoli...) 5. UTILIZZO Il

FRESITPTPLHURUROUAManuel d’utilisationManual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utilização Instrukcja obsługi Használati utasításManual

20IT6. PULIZIA E MANUTENZIONEPulizia/sostituzione del ltro di protezione del motorePer garantire una buona aspirazione, il ltro di protezione del mo

21PTÍNDICE1. Regras de segurança P. 212. Especicações técnicas P. 233. Montagem do aspirador P. 234. Acessórios P. 255. Utilização P. 256. Manutenção

22PTmentais estão reduzidas no caso de terem sido formadas e enquadradas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e com consciência

23PT2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Marca Comercial: QILIVEReferência: CS-T4002AE-7Classe de eciência energética: BConsumo anual indicativo de energia com

24PTLigue a mangueira ao aspirador Insira a ponteira da mangueira no orifício de ligação na parte da frente do aspirador. Prima até ouvir um «clique»

25PT4. ACESSÓRIOSSucção plana:a utilizar para os cantos de difícil acesso (dobras, rodapés e recantos) 5. UTILIZAÇÃO O tubo exível de aspir

26PT6. MANUTENÇÃO E LIMPEZALimpeza/mudança do ltro de protecção do motorDe modo a garantir uma boa aspiração, o ltro de proteção do motor deve ser l

27PLSPIS TREŚCI1. Wskazówki bezpieczeństwa s. 272. Specykacje techniczne s. 293. Montaż odkurzacza s. 294. Akcesoria s. 315. Użytkowanie s. 316. Kons

28PLwiedzy oraz których zdolności zyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, chyba że zostały one odpowiednio poinformowane i przeszkolon

29PL2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Marka handlowa: QILIVENr referencyjny: CS-T4002AE-7Klasa wydajności energetycznej: BPrzybliżone roczne zużycie energii

3FRSOMMAIRE1. Consignes de sécurité P. 32. Spécications techniques P. 53. Assemblage de l’aspirateur P. 54. Accessoires P. 75. Utilisation P. 76. Ent

30PLPodłączyć wąż elastyczny do odkurzacza Włożyć końcówkę węża elastycznego w otwór połączeniowy w przedniej części odkurzacza. Wcisnąć aż do zabloko

31PL4. AKCESORIAKońcówka płaska:Do miejsc o trudnym dostępie (pofałdowania, listwy podłogowe, zakamarki itp.) 5. UŻYTKOWANIE Należy w regularn

32PL6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIECzyszczenie/wymiana ltra zabezpieczającego silnikAby zapewnić prawidłowe odkurzanie, ltr ochronny silnika musi być o

33HUTARTALOM1. Biztonsági előírások 33.o.2. Műszaki adatok 35.o.3. A porszívó összeállítása 35.o.4. Tartozékok 37.o.5. Használat 37.o.6. Karbantartás

34HUbiztonságos használatára megtanították őket és ismerik az ezzel járó kockázatokat. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel. A ti

35HU2. MŰSZAKI ADATOK Kereskedelmi márkanév: QILIVECikkszám: CS-T4002AE-7Energiahatékonysági osztály: BTájékoztató jellegű éves energiafogyasztás, 50

36HUCsatlakoztassa a hajlékony tömlőt a porszívóhoz A hajlékony tömlő végét illessze bele a porszívó elülső részén lévő csatlakozónyílásba. Kattanás

37HU4. TARTOZÉKOKLapos szívófej:Nehezen hozzáférhető helyeken használja (hajlatok, szegélyek és sarkok...) 5. HASZNÁLAT A szívótömlőt rend

38HU6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁSTisztítás/a motorvédő szűrő cseréjeA megfelelő szívás biztosítása érdekében a motort védő szűrőt meg kell tisztítani a

39ROCUPRINS1. Reguli de siguranţă P. 392. Specicaţii tehnice P. 413. Asamblarea aspiratorului P. 414. Accesorii P. 435. Utilizare P. 436. Întreţinere

4FRou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et connaissent les risques

40ROcare nu au experiența sau cunoștințele necesare sau ale căror capacități zice, senzoriale sau psihice sunt reduse, doar dacă acestea s

41RO2. SPECIFICAŢII TEHNICE Marcă comercială: QILIVECod de referință: CS-T4002AE-7Clasa de ecienţă energetică: BConsum anual indicativ de energie pe

42ROConectaţi tubul exibil la aspirator Introduceţi capătul tubului exibil în oriciul de conectare de la partea din faţă a aspiratorului. Împingeţi

43RO4. ACCESORIIDuză plată:se va utiliza cu aplicaţii în care accesul este dicil (pliuri, plinte şi colţuri...) 5. UTILIZARE Furtunul exib

44RO6. ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARECurăţarea / schimbarea ltrului de protecţie a motoruluiPentru a se garanta o aspirare ecientă, ltrul de protecție al

45RUРЕЗЮМЕ1. Инструкции по безопасности c. 452. Технические характеристики c. 473. Сборка пылесоса c. 474. Дополнительные принадлежности c. 495. Экспл

46RUдетьми от 8 лет, лицами без соответствующего опыта и знаний, а также лицами с физическими, сенсорными или умственными отклонениями, если

47RU2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Товарный знак: QILIVEАртикул: CS-T4002AE-7Класс энергетической эффективности: BРекомендуемое годовое потребление эне

48RUПодсоедините шланг к пылесосу Вставьте конец гибкого шланга в соединительное отверстие в передней части пылесоса. Нажимайте на шланг, п

49RU4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИПлоский наконечник:для использования в труднодоступных местах (складки, плинтусы, углы и т. д.)

5FR2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Marque commerciale : QILIVERéférence : CS-T4002AE-7Classe d’efcacité énergétique : BConsommation annuelle indicative

50RU6. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка/замена защитного фильтра двигателяЧтобы сохранить оптимальную мощность всасывания, защитный фильтр мотора сле

51UAЗМІСТ1. Інструкції щодо безпеки c. 512. Технічні характеристики c. 532. Складання пилососа c. 533. Аксесуари c. 554. Використання c. 555. Догляд і

52UAта знань, а також особами із фізичними, сенсорними або розумовими відхиленнями, якщо вони пройшли відповідне навчання та володіють і

53UA2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Торгівельна марка : QILIVEАртикул : CS-T4002AE-7Клас енергоефективності : BПриблизне річне споживання енергії на основі

54UAПід’єднайте шланг до пилососа Вставте кінець гнучкого шланга у з’єднувальний отвір у передній частині пилососа. Натискайте шланг, доки

55UA4. АКСЕСУАРИВузька насадка:Цей накінечник використовується для диванів, крісел, плінтусів... 5. ВИКОРИСТАННЯ Гнучкий шланг необхідно рег

56UA6. ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯОчищення/заміна фільтра для захисту мотораЗ метою забезпечення належного всмоктування, захисний фільтр двугуна потрібно очищув

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 57 12/09/14 11:09

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 58 12/09/14 11:09

QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 59 12/09/14 11:09

6FRRelier le tuyau exible à l’aspirateur Insérez l’embout du tuyau exible dans l’orice de raccordement sur le devant de l’aspirateur. Enfonc

AUCHAN - SNC OIA200, rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq FranceMade in China855386 / CS-T4002AE-7FR - Service Clients Auchan France - 200 rue

7FR4. ACCESSOIRESSuceur plat :A utiliser pour les recoins difciles d’accès (plis, plinthes et recoins…) 5. UTILISATION Le tuyau exible d’a

8FR6. ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage/changement du ltre de protection du moteurAn de garantir une bonne aspiration, le ltre de protection du moteu

9ESÍNDICE1. Reglas de seguridad P. 92. Especicaciones técnicas P. 113. Montaje de la aspiradora P. 114. Accesorios P. 135. Utilización P. 136. Manten